按标签显示项目: 人种

星期五, 10 11月 2023 04:06

种族主义——进化论导致的恶果

原文章名:Racism—a consequence of evolution?

这幅图有什么问题?它体现了典型的人类进化过程夹杂的种族主义。

星期一, 28 11月 2016 07:31

《反驳妥协》 第九章:人类的历史

作者:乔纳森▪萨尔法提 博士 (Jonathan Sarfati,Ph.D.,F.M.)

 

如果我们直接从字面意义上解读圣经,而且使用可靠的马索拉文本,根据《创世记》里的家谱可以算出,亚当受造的时间大约是公元前4000年,是在创世的第六天。

星期四, 30 4月 2020 03:54

人类种族的起源

编辑先生:

为什麽会有不同种族?是否因为上帝在巴别把人类的言语变乱?还是像教科书所说,人类透过改变肤色适应环境?

戴尔.希金斯敬上

(新南威尔士州Mendooran

星期一, 10 10月 2022 05:37

“走出非洲”人类起源模型摇摇欲坠

本文摘自《创造》杂志中文版第41卷第2期

原文章名:‘Out of Africa’ on the ropes

——曾受欢迎的人类进化故事快要失宠了

星期一, 10 10月 2022 01:47

“走出非洲”人类起源模型摇摇欲坠

本文摘自《创造》杂志中文版第41卷第2期

原文章名:‘Out of Africa’ on the ropes

——曾受欢迎的人类进化故事快要失宠了

星期四, 10 5月 2018 06:49

《反驳妥协》 第九章:人类的历史

作者:乔纳森▪萨尔法提 博士 (Jonathan Sarfati,Ph.D.,F.M.)

 

如果我们直接从字面意义上解读圣经,而且使用可靠的马索拉文本,根据《创世记》里的家谱可以算出,亚当受造的时间大约是公元前4000年,是在创世的第六天。

星期四, 30 4月 2020 06:43

人类种族的起源

编辑先生:

为什麽会有不同种族?是否因为上帝在巴别把人类的言语变乱?还是像教科书所说,人类透过改变肤色适应环境?

戴尔.希金斯敬上

(新南威尔士州Mendooran

星期一, 14 2月 2022 06:41

为什么世上存在不同肤色的人种?

你喜欢观看奥运赛事吗?这项四年一届的国际体育盛会吸引了世界各国,不同肤色的体育健儿在赛场上一较高下。比如几个月前结束的东京奥运会。

星期二, 05 11月 2019 07:57

‘猿人’的说法原来如此

作者:卡尔·维兰德(Carl Wieland) 

摘自本文作者所著《人类一家人:圣经、科学、种族和文化》(http://creation.com/onehumanfamily.us的第七章:“变换不定的‘人类进化’故事”,

星期二, 01 3月 2016 03:45

《心系创造 福音驱动程序》

 

 

片名:《心系创造 福音驱动程序》

片长:56分钟

内容分类:纪录 科技

语种:普通话 英语

类型:彩色视频


 

简介:

        我们还隆重向大家介绍系列讲座《创造蓝图》DVD(这是第一集),讲座的讲员是国际创造事工的博士科学家。

       第一场是国际创造事工发起人卡尔·威兰博士,他讲到了为何创造科学对21世纪的基督徒至关重要。身处21世纪,在教育体系和媒体对基督教的两面夹击下,基督徒如何肩负使命向这个怀疑一切的社会传福音,创造科学是关键。

        这次演讲是在南非著名的大学城斯泰伦博斯(Stellenbosch)向大约2000人(其中许多是学生)进行的。 之后,30名大学生公开站出来,宣称第一次信基督。 很明显,在这个科技时代,我们需要正面面对进化论,从一个毫不掩饰的圣经的角度来处理进化论问题。 (插图演示,包括英文字幕)

 

 

星期二, 01 3月 2016 05:41

《心系创造 福音驱动程序》

 

 

片名:《心系创造 福音驱动程序》

片长:56分钟

内容分类:纪录 科技

语种:普通话 英语

类型:彩色视频


 

简介:

        我们还隆重向大家介绍系列讲座《创造蓝图》DVD(这是第一集),讲座的讲员是国际创造事工的博士科学家。

       第一场是国际创造事工发起人卡尔·威兰博士,他讲到了为何创造科学对21世纪的基督徒至关重要。身处21世纪,在教育体系和媒体对基督教的两面夹击下,基督徒如何肩负使命向这个怀疑一切的社会传福音,创造科学是关键。

        这次演讲是在南非著名的大学城斯泰伦博斯(Stellenbosch)向大约2000人(其中许多是学生)进行的。 之后,30名大学生公开站出来,宣称第一次信基督。 很明显,在这个科技时代,我们需要正面面对进化论,从一个毫不掩饰的圣经的角度来处理进化论问题。 (插图演示,包括英文字幕)

 

 

星期五, 01 5月 2020 04:01

《猿人》讲座直播回放

   

片名:《猿人》

片长:75 分钟

字幕:简体中文

语言:普通话

简介:

我们常常看到一副由猿到人的演化图,然而实际发现的相关化石却无法进行这样的排列,人们的实际发现中根本没有‘猿人’,只有绝种的猿猴和历史悠久的人族。

人们说,人类和黑猩猩的DNA有99%相似,仅有1%不同,这个极小的差异足以证明我们都有同一位祖先!但研究表明,我们与黑猩猩相同的基因可能不到80%,这意味着人类和黑猩猩之间存在着数以亿计的差别。

暂不论这个理论是否有充足的依据,它对社会的影响是毁灭性的。上两个世纪,科学家认为在猿到人的进化过程中,白人最先进,依次是黄种人和黑人,由此衍生的种族主义酿造了惨无人道的种族屠杀。本世纪,同性恋婚姻在许多国家合法化,一个支持同性婚姻的理由是:动物也有同性性行为。人类认为自己是猿猴的后代,性道德也可以参照动物习性。

如果认为人类由猿猴进化而来,这就意味着没有创造者,没有设立道德的绝对标准,没有普世皆准的道德权威!那么人们便可以理直气壮地为所欲为,抱持道德相对主义的“宽大”心胸,既不指责他人的恶行,也拒绝他人的公义指正。

欢迎对猿人话题感兴趣,或者对猿人感到困惑的朋友观看讲座。

星期五, 01 5月 2020 06:38

《猿人》讲座直播回放

   

片名:《猿人》

片长:75 分钟

字幕:简体中文

语言:普通话

简介:

我们常常看到一副由猿到人的演化图,然而实际发现的相关化石却无法进行这样的排列,人们的实际发现中根本没有‘猿人’,只有绝种的猿猴和历史悠久的人族。

人们说,人类和黑猩猩的DNA有99%相似,仅有1%不同,这个极小的差异足以证明我们都有同一位祖先!但研究表明,我们与黑猩猩相同的基因可能不到80%,这意味着人类和黑猩猩之间存在着数以亿计的差别。

暂不论这个理论是否有充足的依据,它对社会的影响是毁灭性的。上两个世纪,科学家认为在猿到人的进化过程中,白人最先进,依次是黄种人和黑人,由此衍生的种族主义酿造了惨无人道的种族屠杀。本世纪,同性恋婚姻在许多国家合法化,一个支持同性婚姻的理由是:动物也有同性性行为。人类认为自己是猿猴的后代,性道德也可以参照动物习性。

如果认为人类由猿猴进化而来,这就意味着没有创造者,没有设立道德的绝对标准,没有普世皆准的道德权威!那么人们便可以理直气壮地为所欲为,抱持道德相对主义的“宽大”心胸,既不指责他人的恶行,也拒绝他人的公义指正。

欢迎对猿人话题感兴趣,或者对猿人感到困惑的朋友观看讲座。

星期四, 10 5月 2018 01:47

《反驳妥协》 第九章:人类的历史

作者:乔纳森▪萨尔法提 博士 (Jonathan Sarfati,Ph.D.,F.M.)

 

如果我们直接从字面意义上解读圣经,而且使用可靠的马索拉文本,根据《创世记》里的家谱可以算出,亚当受造的时间大约是公元前4000年,是在创世的第六天。

星期五, 15 6月 2018 01:47

双色双胞胎破除进化迷思

 

信不信由你,这两个漂亮的小女孩儿真的是双胞胎。她们是在2005年四月出生于英国诺丁罕(Nottingham),有着蓝眼睛的瑞咪(Remee)(照片上左边)是一般人所谓的「白人」;而另一位有着棕色眼睛的琦恩(Kian) (照片上右边)则会被认定是「黑人」。1

星期二, 05 11月 2019 01:46

‘猿人’的说法原来如此

作者:卡尔·维兰德(Carl Wieland) 

摘自本文作者所著《人类一家人:圣经、科学、种族和文化》(http://creation.com/onehumanfamily.us的第七章:“变换不定的‘人类进化’故事”,

星期四, 30 4月 2020 01:42

人类种族的起源

编辑先生:

为什麽会有不同种族?是否因为上帝在巴别把人类的言语变乱?还是像教科书所说,人类透过改变肤色适应环境?

戴尔.希金斯敬上

(新南威尔士州Mendooran

星期五, 01 5月 2020 01:42

种族主义——进化论导致的恶果

原文章名:Racism—a consequence of evolution?

这幅图有什么问题?它体现了典型的人类进化过程夹杂的种族主义。

星期五, 01 5月 2020 15:15

《猿人》讲座直播回放

   

片名:《猿人》

片长:75 分钟

字幕:简体中文

语言:普通话

简介:

我们常常看到一副由猿到人的演化图,然而实际发现的相关化石却无法进行这样的排列,人们的实际发现中根本没有‘猿人’,只有绝种的猿猴和历史悠久的人族。

人们说,人类和黑猩猩的DNA有99%相似,仅有1%不同,这个极小的差异足以证明我们都有同一位祖先!但研究表明,我们与黑猩猩相同的基因可能不到80%,这意味着人类和黑猩猩之间存在着数以亿计的差别。

暂不论这个理论是否有充足的依据,它对社会的影响是毁灭性的。上两个世纪,科学家认为在猿到人的进化过程中,白人最先进,依次是黄种人和黑人,由此衍生的种族主义酿造了惨无人道的种族屠杀。本世纪,同性恋婚姻在许多国家合法化,一个支持同性婚姻的理由是:动物也有同性性行为。人类认为自己是猿猴的后代,性道德也可以参照动物习性。

如果认为人类由猿猴进化而来,这就意味着没有创造者,没有设立道德的绝对标准,没有普世皆准的道德权威!那么人们便可以理直气壮地为所欲为,抱持道德相对主义的“宽大”心胸,既不指责他人的恶行,也拒绝他人的公义指正。

欢迎对猿人话题感兴趣,或者对猿人感到困惑的朋友观看讲座。

星期一, 02 3月 2020 03:00

种族主义——进化论导致的恶果

这幅图有什么问题?它体现了典型的人类进化过程夹杂的种族主义。

星期一, 02 3月 2020 14:32

种族主义——进化论导致的恶果

原文章名:Racism—a consequence of evolution?

这幅图有什么问题?它体现了典型的人类进化过程夹杂的种族主义。

星期四, 25 10月 2018 04:07

求真求证

书籍:《求真求证》实物拍摄

 

书名:《求真求证(HOW DO YOU KNOW)》

作者:梁求真

页数:288

开本:16开

内容分类:生物学,天文学,地质学,圣经

语种:中文

装帧:精装

尺寸:18.5cm*26cm*1.5cm

类型:图文 彩色

 

点击下载中文版PDF全书       English version of "How Do You Know" Download(点击下载英文版PDF全书)   

订购方式:请发邮件到该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。订购


 

内容简介:

      《求真求证》一书力图回答信徒和非信徒常提的关于上帝的存在以及圣经的真理的疑问。

• 我们怎么知道上帝存在?
• 如果上帝是美善的、全能的,为何世上有苦难和邪恶?
• 你怎么知道是上帝创造了世界?猿人和恐龙该怎么解释?
• 外星人该怎么解释?
• 为什么只有圣经的神才是独一真神?
• 我们怎么知道圣经所讲的是真理?
• 耶稣真的从死里复活吗?

       全书分为36小章,每一章探讨一个问题或证据。任何一章都可以独立阅读,同时集合起来也完整地显明了上帝的存在、圣经是神的启示以及基督信仰的真确。
本书最先探讨生命是被造而非进化的科学证据。接着,探讨苦难如何源于人类堕落以及上帝对世界的咒诅。这将涉及地球的真实历史,包括化石和如碳-14一类的放射性定年法。书中将用挪亚全球性大洪水解释地质记录。
        接下来,书中将回顾上帝选民——犹太人的历史,由此认识圣经的历史是准确的。书中也选取了一些有关犹太人的已应验的预言。之后,书中列举了关于其他国家的预言。这些被应验的预言说明圣经是由上帝启示的。圣经抄本的定年也会探讨。
       最后,焦点转至新约圣经。书中将考察耶稣基督的生活、受难和复活。我们将会看到其中许多历史细节都已在发生前的几百年预言了。这一部分也会清晰地讲解福音。
本书适合正在慕道的非信徒、有疑惑的信徒、主日学和主内学校以及在家教育的老师和孩子,也适合想要装备自己以便更好传福音的信徒。

点击下载PDF全书       English version of "How Do You Know" Download(点击下载英文版PDF全书)   

 


 

目录 

第1章:为何重要?    点击阅读       点击下载

第2章:我们怎么知道上帝真的存在呢?    点击阅读       点击下载

第3章:进化论怎么解释?生命的起源      点击阅读       点击下载

第4章:进化论怎么解释?变异、突变、自然选择和物种起源     点击阅读       点击下载

第5章:进化论怎么解释?化石记录证明进化吗?    点击阅读       点击下载

第6章:猿人是怎么一回事?   点击阅读       点击下载

第7章:人类种族是如何产生的?   点击阅读       点击下载

第8章:再谈几例支持进化论的伪证  点击阅读       点击下载

第9章:外星人怎么说呢?    点击阅读       点击下载

第10章:如果进化论是错误的,科学家为什么依然相信?    点击阅读       点击下载

第11章:世界上为什么会有疾病、自然灾害、邪恶和死亡?    点击阅读       点击下载

第12章:难道我们不能将圣经和进化论、亿万年的地球历史相融合吗?   点击阅读       点击下载

第13章:地球有多古老?   点击阅读       点击下载

第14章:放射性定年法      点击阅读       点击下载

第15章:年轻地球地质学:岩石、煤和原油的产    点击阅读       点击下载

第16章:挪亚洪水   点击阅读       点击下载

第17章:化石   点击阅读       点击下载

第18章:如何确定圣经中的上帝就是真神?  点击阅读       点击下载

第19章:亚伯拉罕和第一个犹太人     点击阅读       点击下载

第20章:赐给亚伯拉罕的预言和应许 点击阅读       点击下载

第21章:上帝预言迦南(以色列巴勒斯坦地区)将永远属于犹太人   点击阅读       点击下载 

第22章:上帝预言犹太人将被赶出以色列,分散在全世界      点击阅读       点击下载

第23章:上帝预言犹太人无论去哪里都将遭到逼迫,但这个民族会一直保留    点击阅读       点击下载

第24章:上帝预言犹太人将回归以色列   点击阅读       点击下载

第25章:上帝预言耶路撒冷将成为全球问题,牵动世界每一个国家   点击阅读       点击下载

第26章:上帝预言埃及将永远衰败    点击阅读       点击下载

第27章:上帝预言推罗被“刮净”   点击阅读       点击下载

第28章:上帝预言巴比伦将永远荒废   点击阅读       点击下载

第29章:上帝预言即将统治巴勒斯坦地区的四大帝国    点击阅读       点击下载

第30章:预言是在什么时候发出的?抄本究竟有多老?   点击阅读       点击下载

第31章:上帝预言弥赛亚耶稣基督将何时开展侍奉  点击阅读       点击下载

第32章:上帝预言弥赛亚耶稣基督的死   点击阅读       点击下载

第33章:上帝预言弥赛亚耶稣基督的复活  点击阅读       点击下载

第34章:上帝预言基督教将传遍全球  点击阅读       点击下载

第35章:上帝预言耶稣基督将回到世界  点击阅读       点击下载

第36章:但是其他的宗教不也有很好的证据吗?  点击阅读       点击下载

尾注      点击阅读       点击下载

关于作者    

 


本书属于非营利,可以自由印刷,若有需要请下载提供的PDF文档印刷 点击下载 

 

星期二, 12 6月 2018 07:08

反驳妥协

 

书名:《反驳妥协 (Refuting Compromise )》

作者:乔纳森·萨尔法提 (Jonathan Sarfati

页数:532

开本:32开

内容分类:生物学,天文学,地质学,圣经

语种:中文

装帧:精装

尺寸:14cm*21.5cm*2cm

类型:图文 黑白

 

订购方式:请发邮件到该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。订购


 

内容简介:

       《反驳妥协》从圣经和科学角度反驳天文学家休·罗斯广为宣传的“渐进创造论”(亿万年)。

        “《反驳妥协》一书是目前年轻地球创造论中最杰出、最综合的前提护教学书籍的代表。书中包含大量注脚和最新引证,其涉及的范围甚广。本书并非仅仅对旧材料进行翻讲,而是引入大量的新论点。萨尔法提将精华汇编撰写成一书,在未来数年也会是该领域的关键文献资料。对刚接触创造论的人而言,书中某些观点的阐述在数量、内涵和复杂性上是比较庞大和深奥,然而对于那些希望护卫创造论和拒绝妥协的基督徒而言,本书绝对是必读之作。”—— 脑科学家,大卫·德威特博士CRSQ 创造研究协会季刊

        “我强烈推荐每位创造论者都应该读一读这本书,也可以赠与他人。乔纳森·萨尔法提的行文清晰简洁,他在把复杂思想解释给普罗大众方面颇具天赋,观点的陈述层次分明...... 萨尔法提在讨论神学和科学问题都非常透彻又不失简练...... 强烈推荐本书。书中的细节非常广泛但并不冗繁。它涵盖了主要的神学和科学话题,可读性很强。本书在所有创造论图书馆中都是一笔财富。萨尔法蒂为创造论书籍的撰写订立了一条新标准,我期待未来能看到更多这样高水平的作品。”—— 安德鲁·卡伦 (英国创造论协会)

        “尽管萨尔法蒂博士在整本书都有力批评了洛斯的作品,但他对洛斯博士的言语却是亲切和蔼的。在我看过的书中,这是最棒的一本——十分满分。”——提姆·查菲 (美国中西部护教学机构)

 


 

目录

序言    点击阅读      点击下载

引论    点击阅读      点击下载

第一章:圣经的权威     点击阅读       点击下载

第二章:创世的日子     点击阅读       点击下载

第三章:创世记1-11章解经的历史       点击阅读       点击下载

第四章:创造的顺序      点击阅读       点击下载

第五章:大爆炸和天文学      点击阅读       点击下载

第六章:死亡与苦难的起源    点击阅读       点击下载

第七章:各从其类     点击阅读       点击下载

第八章:全球性洪水和挪亚方舟       点击阅读       点击下载

第九章:人类的历史      点击阅读       点击下载

第十章:“基于圣经的”年老地球论的论证    点击阅读       点击下载

第十一章:科学与年轻的地球     点击阅读       点击下载

第十二章:驳斥古老地球的论证       点击阅读      点击下载

结语      点击阅读       点击下载

关于作者    

星期一, 11 6月 2018 09:51

进化论的死穴

 

书名:《进化论的死穴 (EVOLUTION’S Achilles’ Heels)》

作者:唐·巴滕 罗伯特·卡特 大卫·卡其普尔 约翰·哈特尼特 马可·哈伍德 吉姆·美臣 乔纳森·萨法迪 埃米尔·西尔维斯特 塔斯曼·沃克

页数:276

开本:32开

内容分类:天文,科学,宇宙

语种:中文

装帧:平装

尺寸:140cm*215cm*1cm

类型:图文 彩色

 

订购方式:请发邮件到该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。订购


 

内容简介:

       许多人相信宇宙和其中的所有生命都是在亿万年的自然过程中偶然进化而来。人们也认为已经有大量科学证据支持这种观念。然而,很少人会亲自检验这些证据。相反,我们很自然地会听从那些自称资历深厚的‘顶尖科学家’的意见。但是,并非所有科学家都认为进化论可以合理地解释万物起源。本书由多位拥有博士学位,在各自领域具备相当资历的科学家执笔撰写和评审,从另一个角度去审视那个一直珍藏在进化论信仰背后的圣象。他们的真知灼见将会帮助你亲自检验(进化论的)证据。虽然进化论是当今主流学说,但它真的如人们认为的那样坚如磐石吗?万物起源这个重大的基本论题最终将深刻影响每个人如何看待自己存在的意义。这真的很重要!

 


 

目录:

前言

1.自然选择(天择)  

2.遗传与DNA  

3.生命的起源  

4.化石记录  

5.地质记录  

6.放射性测年法  

7.宇宙学及大爆炸  

8.伦理与道德  

Index

 

星期四, 25 2月 2016 08:35

‘猿人’的说法原来如此

作者:卡尔·维兰德(Carl Wieland) 

摘自本文作者所著《人类一家人:圣经、科学、种族和文化》(http://creation.com/onehumanfamily.us的第七章:“变换不定的‘人类进化’故事”,

星期三, 25 10月 2017 07:33

双色双胞胎破除进化迷思

 

信不信由你,这两个漂亮的小女孩儿真的是双胞胎。她们是在2005年四月出生于英国诺丁罕(Nottingham),有着蓝眼睛的瑞咪(Remee)(照片上左边)是一般人所谓的「白人」;而另一位有着棕色眼睛的琦恩(Kian) (照片上右边)则会被认定是「黑人」。1

 

 

名称:15个讲座视频带领您领略上帝的创造(U盘)

片长:900分钟(左右)

介质:USB

内容分类:纪录 科技

语种:普通话 英语

包装:纸质封套

尺寸:长8.3cm、 宽5.1cm、 厚度0.1cm   

类型:彩色视频


 

简介:

        科学,最基本的精神乃是求实。这是科学家探究世界的动力之一,也是无数伟大的科学家在寻索世界运行机理的过程中遇见上帝的基石。因为求实的精神要求人始终抱持谦卑、诚实与不断质疑的态度,承认科学并非全知全能、真确无误,并且不被预设的世界观所左右,不被先入为主的观念所挟制。唯有这样,科学的发现才能摆脱非理性的意识形态之束缚,而愈来愈接近客观的真相。

       上帝虽然是我们在物质宇宙的质能空间中无法直接观测的对象,但他却在被造的万物身上留下了许多不可磨灭的痕迹与证据。无数科学家在大量客观的科学发现中,扭转了从前固有的认知,而成为基督徒的故事,正是见证了这位隐藏的上帝乐意向世人启示自己的善意。正如他在《圣经》中曾应许说:“你们寻求我,若专心寻求我,就必寻见。”(耶利米书29:13)因为“自从造天地以来,神的永能和神性是明明可知的,虽是眼不能见,但藉着所造之物就可以晓得,叫人无可推诿。”(罗马书1:20)

        认识这位创造万有的上帝,是认识我们自己、这个世界,以及人生意义的开始。盼望并祝福您在观看本系列创造科学影片时,也能秉持求实的精神,谦卑而严肃地思想其中所罗列的有关上帝创造的证据,进而认识这位创造主充满了怜悯与大能的救赎之工。

         “他愿意万人得救,明白真道。因为只有一位神,在神和人中间,只有一位中保,乃是降世为人的基督耶稣;他捨自己作万人的赎价,到了时候,这事必证明出来。” 《圣经》提摩太前书 2:4-6


 

目录:

01.《福音驱动程式》

02.《别管进化》

03.《岩石说故事》

04.《不能掩饰的地球年龄》

05.《用证据讲述猿人》

06.《恐龙足迹》

07.《揭开生命的奥秘》

08.《恩宠之星》

09.《亿万光年?没问题!》

10.《达尔文惊世航海记》

11.《进化论的死穴》

12.《神·奇》

13.《万物的起源》

14.《蜕变》

15.《青蛙变为王子》

星期一, 28 11月 2016 05:39

《反驳妥协》 第九章:人类的历史

作者:乔纳森▪萨尔法提 博士 (Jonathan Sarfati,Ph.D.,F.M.)

 

如果我们直接从字面意义上解读圣经,而且使用可靠的马索拉文本,根据《创世记》里的家谱可以算出,亚当受造的时间大约是公元前4000年,是在创世的第六天。

星期四, 31 12月 2015 09:46

人类种族的起源

编辑先生:

为什麽会有不同种族?是否因为上帝在巴别把人类的言语变乱?还是像教科书所说,人类透过改变肤色适应环境?

戴尔.希金斯敬上

(新南威尔士州Mendooran